- Oh, sábio, eu te suplico [diga] por favor: o que devo fazer para que este sofrimento fique mais leve?
- Encontra a Fonte da Vida. Faz jorrar sobre tua cabeça a água dessa Fonte, até que a cota de malha se converta em uma simples vestimenta que flutue levemente à tua volta. Então serás invulnerável ao golpe da espada. Pois, com efeito, esta água faz com que a cota de malha fique flexível, e quando ela estiver perfeitamente flexível, o golpe da espada não causará sofrimento.
- Oh, sábio, e onde está a Fonte da Vida?
- Nas Trevas. Se quiseres sair em busca da Fonte, calça as mesmas sandálias que Khidr, o profeta, e segue pelo caminho do abandono confiado, até que chegues à região das Trevas.
- E por qual lado é o Caminho?
- Se fores um verdadeiro peregrino, realizarás a viagem por qualquer lado que sigas.
- Que sinal há da região das Trevas?
- A escuridão da qual se toma consciência. Pois tu estás nas trevas, mas não és consciente disso. Quando aquele que empreende o caminho vê a si próprio nas trevas, compreendeu que estava na Noite e que a claridade do Dia jamais havia alcançado o seu olhar. Este é o primeiro dos passos dos verdadeiros peregrinos. Só a partir daí é possível elevar-se. Portanto, se alguém chegar a esta estação, a partir daí, sim, é possível fazer algum progresso. O buscador da Fonte da Vida nas Trevas passa por toda sorte de angústias e estupores. Mas, se for digno de encontrar a Fonte, finalmente, depois das Trevas, contemplará a Luz. Não deve empreender então a fuga diante da Luz, pois esta Luz é um esplendor que, desde o alto do céu, descende sobre a Fonte da Vida. Se realizar a viagem e se banhar nessa Fonte, dali em diante, será invulnerável ao golpe da espada.
Aquele que se banha na Fonte da Vida jamais se sujará. Aquele que encontrou o sentido da verdadeira realidade, chegou à Fonte. Ao sair dela, alcançou a aptidão que o faz semelhante ao bálsamo, pois uma de suas gotas na palma de tua mão exposta ao sol, é capaz de atravessá-la.
Se tu és Khidr, poderás passar sem dificuldade através do monte Qaf.
Shihabuddin Yahya Suhrawardi (adaptação livre de L'Archange Empourpré)
Permitida a reprodução de textos de responsabilidade do site, ou seja, aqueles que não se encontram assinados, desde que citada a fonte. Quanto aos artigos assinados, é permitida a citação e a reprodução de trechos, desde que acompanhadas das devidas referências ao autor e à fonte. Em casos especiais, ou de reprodução completa, recomendamos contactar diretamente o autor ou o site Ishraq.
